החלטה בתיק ב"ל 7524-06

1.         לפני בקשת התובעים להפנות למומחה הרפואי את שאלות ההבהרה הבאות:

            (1)        בחוות דעתך קבעת כי "גורמי המחלה אינם ידועים" (עמ' 2 לחווה"ד).

(1.1)      לאור האמור, האם נכון כי לא ניתן לשלול קיומו של קשר סיבתי בין מחלת התובע לבין עבודתו?

(2)        בחוות דעתך קבעת, כי "המנוח פעל ועבד עם חומרים רעילים ומסרטנים וככל הנראה גם נחשף לרמות גבוהות של חומרים אלו"; ואולם, נוכח העובדה, כי לא מצאת בספרות הרפואית דיווחים הקושרים בין חשיפה לחומרים מסרטנים " כלשהם" לבין מחלתו של המנוח, קבעת כי אין קשר סיבתי בין החשיפה לבין המחלה (עמ' 2 לחווה"ד).

(2.1)      האם נכון, כי לשיטתך אף חומר מסרטן לא יכול להוביל למסקנה כי קיים קשר סיבתי בין החשיפה אליו לבין המחלה בה לקה המנוח?

(3)        האם נכון, כי דרגה A2 לפי קריטריון IARC מוכיחה בוודאות קרובה את דרגת הקרצינוגניות של החומר?

                        להלן 4 קבוצות הסיווג של חומרים מסרטנים על פי קטגוריות הסיווג של IARC ­-

Group 1

A1: גורמים כימיים הידועים כמסרטנים לבני אדם.

                        "Group 1: The agent (mixture) is carcinogenic in humans. The exposure                                          circumstances entails that are carcinogenic to humans."

Group 2

A2: גורמים כימיים שיש לגביהם הוכחות שקרוב לוודאי כי הם מחוללי סרטן בבני אדם.

"Group 2A: The agent (mixture) is probably carcinogenic to human. The exposure circumstance entails exposures that are probably carcinogenic to  humans."

B2: גורמים כימיים שיש לגביהם הוכחות שאפשר כי הם מחוללי סרטן בבני אדם.

"Group 2B: The agent (mixture) is possibly carcinogenic to human. The exposure circumstance entails exposures that are possibly carcinogenic to  humans."

Group 3

גורמים כימיים שאין לגביהם הוכחות מספיקות כי הם מחוללי סרטן בבני אדם.

"Group 3: The agent (mixture, or exposure circumstance) is not classifiable